(Смях) Това се нарича миш-маш, когато вземеш съдържание, произведено от някой друг, и направиш нещо ново с него.
(Smích) Toto je laboratoř, kde vezmete obsah vytvořený už někým jiným a vyrobíte z něj něco nového.
На други места това се нарича "гостоприемство".
Na lodi je to pašeráctví, V ulici Lake Shore je to pohostinnost. Já jsem obchodník.
Знаеш ли, в някои галактики това се нарича шляене.
Víte, v některých galaxiích se tomu říká "otálení".
Наистина си го намерил а това се нарича външната изява,
To se ti očividně povedlo a to si žádá vnější smyčku, se kterou bys měl vyjít...
В Геноа това се нарича реклама.
Ano, v Janově tomu říkáme reklama.
Според архивите, това се нарича iPod, склад за класическа музика на най-великите човешки композитори.
podle archivů se to nazývalo iPod. Uchovává klasickou hudbu největších skladatelů lidstva.
Може да е вълнуващо и да има сълзи, но за това се нарича бащина любов.
Takže to může být cituplné, a můžou být slzičky. ale to proto, to nazývají "Obtížná láska."
Ок, Паркър, това се нарича подсладена сода експеримент.
Dobrá, Parkere, tohle je experiment nazvaný "cukrová mátová sodovka".
Не, това се нарича добро репортерство.
Ne, byla to špičková reportérská práce.
Това се нарича "Тигърът", правим го за да повдигнем духът си.
Vstávat. Tomuhle říkáme tygr, když musíme nabudit energii.
В биологията това се нарича неврогенеза.
V biologii se tomu říká neurogeneze.
Прия, знаеш ли защо това се нарича тост?
Priyo, víš proč, se tomuto říká přípitek?
Това се нарича "да оставиш линията отворена", което не е добре.
Tomuhle se říká: "Pustit svého loopa. " A to není dobrý.
Мисля, че това се нарича любов.
Vdala se z lásky a pro její melouny.
Това се нарича верига за положителна обратна връзка, един от множеството естествени механизми, които усилват затоплянето, причинено от СО2.
To nazýváme zpětnovazební smyčkou. Je to jeden z mnoha přírodních mechanismů, které zvýrazňují jakékoli oteplení způsobené samotným CO2.
Това се нарича трикотиломания и така се успокоява.
Tomu se říká trichotillomanie a je to její způsob, jak se zbavit stresu.
Ъх, това се нарича U- завой.
Tomuhle se říká obrat o 180 stupňů.
Това се нарича Унифициран Устойчив Общ Панел.
Tomuhle se říká Unified Extensible Firmware Interface.
Това се нарича "преводаческа памет" и е много полезно за преводачи.
Tomu se říká "překladová paměť" a je velmi užitečná pro překladatele.
Част от ума се свързва с човешката душа или се спуска в човешко тяло; и това се нарича въплъщение или превъплъщение, въпреки че терминът не е точен.
Část mysli se spojuje s lidskou duší nebo sestupuje do lidského těla; a to se nazývá inkarnace nebo reinkarnace, ačkoli termín není přesný.
Това се нарича кална борба в оризището.
Tomuhle se říká bahenní zápasy v rýžových polích.
Не знам дали това се нарича сутиен кошница, но трябва да бъде нещо подобно.
Nevím, jestli se toto nazývá basketbalová podprsenka, ale mohlo by to být něco podobného.
Доста е забавно, че задавате този въпрос, защото това се нарича точно търговията на черната кутия.
A on povídá: "To je vtipný, že se ptáš zrovna takhle, protože se tomu říká obchodování přes černou skříňku.
На сцената съм, защото съм привлекателна, бяла жена, а в моята индустрия това се нарича секси момиче.
Jsem na tomto pódiu, protože jsem pěkná bílá žena, a v mém oboru tomu říkáme "sexy girl".
Във Великобритания има градиент на здравето - това се нарича стандартизирана смъртност, каква е вероятността да умрете.
Uvnitř Británie existuje gradient zdravotního stavu -- a zde je, co většinou nazýváme standardizovaná úmrtnost, v podstatě vaše šance na smrt.
Това се нарича себесглобяване, което е процес, от който разпилени части конструират подредена структура само чрез местно взаимодействие.
Říká se tomu self-assembly -- samoorganizace, což je proces, při němž se neuspořádané části přesunují do uspořádané struktury jen pomocí místních interakcí.
Това се нарича перфектен слух и някои хора имат перфектен слух за някои бели ноти по средата на пианото.
Tomu se říká absolutní sluch. Někteří lidé bezpečně rozpoznají tóny několika bílých kláves uprotřed piana.
Това се нарича синестезия - Галтън го е нарекъл синестезия, смесване на сетивата.
Nazývá se to synestezie, tak to nazval Galton, synestezie jako smíchání vjemů.
Това се нарича здравеопазване базирано на стойност.
Nazýváme to zdravotní péči založenou na ceně.
Това се нарича "sodcasting", налагайки своя звук на хората около Вас, невнимателно и необмислено.
To se nazývá vysílání blbců. (smích) Vystavují své okolí jen zvukům, nedbale a bezohledně.
Това се нарича топлинна карта, с различни цветове, отстрани вдясно са различните гени.
Tomuto se říká tepelná mapa a různé barvy, a vedle nich na pravé straně jsou různé geny.
Сега стига до фа диез и най-накрая слиза до ми, но това е грешният акорд. Защото акорда, който търси, е този. А вместо това прави... Сега, това се нарича лъжлива каденца, защото ни заблуждава.
Teď zahraje Fis a dostane se až dolů k E, to ale není ten správný akord. Akord, který hledá, je tenhle, a on místo něj dá... tomuhle se říká klamavý závěr, protože nás trochu klame.
Това се нарича разширяване на Вселената.
Takový je význam rozpínání vesmíru, rozpínání prostoru.
Това се нарича в дигиталния свят "генерирано от потребителите съдържание"
Tomuto v digitálním světě říkáme "obsah tvořený uživatelem",
И ако продължите твърде дълго така, това се нарича просто "лудост".
A pokud to zajde příliš daleko, říkáme tomu prostě šílenství.
но когато кажете на някого целта си, и те я признаят, психолози са установили, че това се нарича социална действителност.
Ale když někomu řeknete svůj cíl a on ho vezme na vědomí, psychologové to nazývají sociální realitou.
И това се нарича степен на един възел, или броя на връзките, които има един възел.
Tomu se říká "stupeň" uzlového bodu, čili množství vazeb, které daný uzel má.
1.4520969390869s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(Smích) Toto je laboratoř, kde vezmete obsah vytvořený už někým jiným a vyrobíte z něj něco nového. 